PDA

View Full Version : คำกลอนพีธีศพจีน และความหมาย, (ที่ Post มาสาระทั้งนั้น)


Kamen rider
18-02-2005, 06:39 PM
เล่งฮุ้งหยิบกัวตัง = วิญญาณเข้าบ้านใหญ่

บ่วงสื่อไต๊เกี๊ยกเชียง = ทุกเรื่องขอให้รุ่งเรือง

จือซุงไก่เฮงเส็ง = ลูกหลานทุกคนมีโชคชัย

ต่อต่อชุกเองเฮ่า = ทุกรุ่นให้ก้าวหน้าร่ำรวย

หอยิกอิ๊กซี้ไล้อั้งเต็ง = วันดีเวลาดีที่สุดที่มาติดตะปูมงคล

อิมที้จี้อิ้งฮวงไซเซง = เทวทูตมารับวิญญาณสู่สวรรค์

อิ๊มจื้อเอี๊ยะซุงไช้เต็งกุ่ย = คุ้มครองลูกหลานให้โชคดีมีสุข ร่ำรวย

ต่อต่อฮวดไช้เอี๊ยวมึ้งเท้ง = ทุกรุ่นล้วนโชกดี นำตระกูลมีชื่อเสียง

โหงวฮกลิ่มมึ้งขี่เชียงเส็ง = บุญห้าประการมาหาให้เจริญรุ่งเรือง

เชียงเมี้ยปู้กุ่ยแป๊ะฮกเฮง = อายุยืน ร่ำรวยด้วยสารพัดสุขและโชค

ไชจู้บ่วงซุง เชี้ยงเหม็งปู้กุ้ย = พันลูกหมื่นหลาน อายุยืน ร่ำรวย

ทงสิกเอ่งไช้ = เสียดายคนเก่ง

ทงสิกเหลาเซ้ง = เสียดายผู้อาวุโส

เจ็กอ๊วงเช้งซิม = อยู่ในใจตลอด

อิมย้งหวังไจ๋ = ความดียังอยู่ในใจ

แกเฮาะไซกุ่ย = ตายแล้วได้ขี่นกกระเรียนขึ้นสวรรค์

ไซฮู้เอี่ยวตี๊ = ตายแล้วมีบุญได้ขึ้นสวรรค์(ใช้เฉพาะกับผู้หญิง