ม.มหิดล ย่อส่วนพระไตรปิฏก ๑๙๔ เล่มเหลือซีดี ๒ แผ่น [เอกสาร]

WebSnow

22-02-2006, 03:42 AM

ม.มหิดล ย่อส่วนพระไตรปิฏก ๑๙๔ เล่มเหลือซีดี ๒ แผ่น

มหาวิทยาลัยมหิดลรวมคัมภีร์ 194 เล่ม ในพระไตรปิฎกฉบับคอมพิวเตอร์ชุดใหม่ลงในแผ่นซีดี 2 แผ่น หรือเปิดอ่านจากเว็บไซต์ได้ที่ www.budsir.org (http://www.budsir.org)

“ศุภชัย ตั้งวงศ์ศานต์” รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยมหิดล เปิดเผยว่า โครงการพระไตรปิฎกฉบับคอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยพัฒนาขึ้น ขณะนี้ปรับปรุงใหม่โดยได้เพิ่มชุดคัมภีร์ที่รวมอรรถกถาฎีกา อนุฎีกา และคัมภีร์สำคัญอื่น ๆ จากเดิม 160 เล่ม เป็น 194 เล่ม
ทั้ง 194 เล่มที่ว่านี้ประกอบด้วย พระไตรปิฎกบาลีไทย 45 เล่ม พระไตรปิฎกภาษี 45 เล่ม อรรถกถาฎีกาและคัมภีร์สำคัญอื่น ๆ 104 เล่ม พร้อมทั้งได้เพิ่มการเชื่อมโยงการเทียบเคียงข้อมูลและการสืบค้นในแต่ละชุดคัมภีร์ ด้วยการเพิ่มช่องหน้าต่างเพื่อการเปิดอ่านจาก 8 ช่อง เป็น 15 ช่อง บนหน้าจอเดียว ซึ่งเปรียบเสมือนการเปิดหนังสือ 15 เล่ม มาเปรียบเทียบกัน
โดยพระไตรปิฎกฉบับคอมพิวเตอร์เวอร์ชั่นล่าสุดนี้มีชื่อว่า Budsir/tt v.3 (บุด-เซอร์-ไทย ทรานสเลชั่น เวอร์ชั่น 3) บรรจุไว้ในแผ่นซีดรอม 2 แผ่น และสามารถเปิดอ่านได้จากเว็บไซต์ที่ www.budsir.org
สำหรับพระไตรปิฎกฉบับนี้พัฒนาติดต่อกันเป็นปีที่ 17 แล้ว ได้เพิ่มเติมในส่วนของความเร็วในการสืบค้นและการบรรจุข้อมูลตามพัฒนาการของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ เช่น การบันทึกลงเครื่องคอมพิวเตอร์ในยุคเริ่มต้น การเพิ่มข้อมูลมัลติมีเดีย การบรรจุลงแผ่นและการเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต ที่มา : นสพ.ผู้จัดการ (http://www.manager.co.th/)

WebSnow

22-02-2006, 03:45 AM

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top>
</TD><TD class=F1a vAlign=top>ศุภชัย ตั้งวงศ์ศานต์ อดีตนักเรียนทุนผู้ทุ่มเทต่องานหลวง
</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top>http://www.bangkokbiznews.com/scitech/images/space.gif
</TD><TD class=F5 vAlign=top>http://www.bangkokbiznews.com/scitech/images/space.gif
http://www.bangkokbiznews.com/scitech/2003/0320/images/06.jpg "ผมเป็นนักเรียนทุนอานันทมหิดล" ดร.ศุภชัย ตั้งวงศ์ศานต์ รองอธิการบดีฝ่ายพัฒนา สิ่งเอื้ออำนวยทางวิชาการ มหาวิทยาลัยมหิดล กล่าวอย่างภาคภูมิใจ ถึงการรับราชการ มากระทั่งอายุ 55 ปี โดยไม่เปลี่ยนไปทำงานกับภาคเอกชน แม้ลูกศิษย์ที่สอนสั่ง เพียงเรียน จบปริญญาตรี เงินเดือนขั้นต้นที่รับก็ตก 15,000 บาท และเมื่อทำงานไป 2-3 ปีก็มีเงินเดือนเพิ่มเป็น 25,000-30,000 บาท
ทั้งตลอดเวลาที่รับราชการมา ยังสร้างผลงานที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศ และประชาชน ผู้นับถือพุทธศาสนา ด้วยการแปลงพระไตรปิฎกใส่คอมพิวเตอร์ จากบาลีเป็นไทย อังกฤษ รวมทั้งภาษาอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็น อินเดีย, สิงหล, พม่า, ขอม, มอญ, ล้านนา และลาว
ล่าสุดยังพัฒนาต่อไปอีกขั้นด้วยการนำคอมพิวเตอร์มาช่วยแปลพระไตรปิฎก เพื่อความเสมอต้น เสมอปลายของการแปล ซึ่งขณะนี้ ดำเนินการไปถึงรุ่นที่ 3 แล้ว ความก้าวหน้าอยู่ในขั้น ที่สามารถแปลประโยคธรรมดาได้ทั้งหมด แต่ต้องการให้แปลได้ถึงระดับเปรียญ 5 ก่อนจึงจะเริ่มเผยแพร่
รางวัลไอทีดีเด่น
ทั้งยังภาคภูมิใจต่อการคิดค้นผลงานต่างๆ เพื่อประโยชน์ต่อหน่วยงานต้นสังกัด ซึ่งล่าสุดคณะกรรมการเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร แห่งชาติ กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ไอซีที) กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สำนักนายกรัฐมนตรี สำนักงาน คณะกรรมการ ข้าราชการพลเรือน และสำนักงบประมาณ ได้ร่วมกันประกาศให้ผลงาน "Intra-Phone" ของมหาวิทยาลัยมหิดล ที่มีเขาเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงหลักของการพัฒนาเนื้องานนี้ รับรางวัลเทคโนโลยีสารสนเทศภาครัฐดีเด่น ประจำปี 2545 โดยชนะเลิศสาขานวัตกรรมไอทีดีเด่น
ขณะเดียวกัน ผลงานโครงการพัฒนาระบบสารสนเทศเพื่อการบริหารงานมหาวิทยาลัย หรือระบบ MU-ADMIN-IS ยังได้รับรางวัลรอง ชนะเลิศอันดับ 1 สาขาบริหารองค์กรดีเด่น
"ผมภูมิใจต่อผลงานที่ได้รับรางวัล เพราะเป็นงานการพัฒนาทั้งคอนเซ็ปท์ และดีไซน์ ด้วยทีมงานของมหาวิทยาลัยเอง โครงการแรกมีตัวผม และทีมงานอีก 2-3 คนช่วยกัน โดยเริ่มดำเนินการมาเกือบ 4 ปี แต่เพิ่งเริ่มใช้งานราว 18 เดือน ลงทุนไปประมาณ 9 ล้านบาท หากผลลัพธ์ทำให้ มหาวิทยาลัยประหยัดเงินไม่ต่ำกว่า 5 ล้านบาทต่อเดือน" ดร.ศุภชัย กล่าว ส่วนอีกผลงานใช้เวลาพัฒนาราว 18 เดือน ใช้ทีมงาน 26 คน ด้วยงบประมาณราว 8.5 ล้านบาท
วางนโยบายบนระบบที่มี
ทั้งนี้ อินทรา-โฟน เป็นความโดดเด่นของ การประยุกต์เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ในการเชื่อมต่อระบบโทรศัพท์ (พีบีเอ็กซ์) หลายยี่ห้อจำนวน 22 ระบบของทุกคณะ สถาบัน สำนัก ศูนย์ และหน่วยงานใน 4 วิทยาเขตของมหาวิทยาลัย ทั้งพญาไท บางกอกน้อย ศาลายา และกาญจนบุรี ให้สามารถติดต่อสื่อสารผ่านเครือข่ายสื่อสารคอมพิวเตอร์ของมหาวิทยาลัย หรือ MUC-Net ทำให้เสียงพูด (วอยซ์) วิ่งอยู่บนเครือข่ายข้อมูล (ดาต้า) ได้
สำหรับ MUC-Net เป็นโครงสร้างพื้นฐาน ที่มหาวิทยาลัยได้ติดตั้งมาตั้งแต่ปี 2540 เพื่อเป็นอินฟอร์เมชั่น ซูเปอร์ไฮเวย์ ที่เชื่อมต่อทุกคณะ สถาบัน สำนัก ศูนย์ ทุกภาควิชา และทุกหน่วยงาน โครงการดังกล่าวสามารถลดค่าโทรศัพท์ ของมหาวิทยาลัย จากที่เคยจ่ายประมาณปีละ 26 ล้านบาทลงกว่า 20%
"เรากำหนดนโยบายจากปัจจัยพื้นฐานที่มี ซึ่งมหาวิทยาลัยได้ลงทุนวางระบบเครือข่ายสื่อสารข้อมูลมานาน และต้องจ่ายค่าเช่าคู่สายโทรศัพท์อี1 อยู่แล้ว เพื่อใช้ส่งข้อมูลระหว่างกัน ขณะเดียวกัน มหาวิทยาลัยยังต้องจ่ายค่าโทรศัพท์เฉพาะ ที่โทรหากันภายในมหาวิทยาลัยเป็นจำนวนมาก ฉะนั้นจึงเป็นโครงการที่นำปัญหาที่เกิดขึ้นมาแก้ โดยโชว์การออกแบบวิศวกรรม และช่วยให้ประหยัดสตางค์ ซึ่งในส่วนซอฟต์แวร์เราทำเองทั้งหมด ซื้อเฉพาะฮาร์ดแวร์บางส่วนที่ต้องไปใส่ในพีบีเอ็กซ์" ดร.ศุภชัยอธิบาย ทั้งให้ข้อคิดต่อไปว่า การกำหนดนโยบายที่ถูกต้อง จะช่วยให้เกิดความคุ้มค่าต่อการลงทุน หากกำหนดนโยบายไม่ถูก การลงทุนก็อาจไม่คุ้ม เช่น ที่ใดยัง ไม่เคยมีระบบเครือข่ายสื่อสารมาก่อนเลย แล้วต้องมาลงทุนวางระบบใหม่มูลค่าหลายร้อยล้านบาท เพื่อจะใช้ระบบอินทรา-โฟนก็ไม่คุ้ม
</TD></TR></TBODY></TABLE>