¡ÃÐà¨ÕÂÇ
19-09-2004, 10:38 AM
¡Òù͹ËÅѺáÅéǽѹã¹Á¹ØÉÂì¹Ñé¹ à¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§äà à»ç¹ÊÔè§·Õè¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÓÅѧ¤é¹ËÒ
ºÕºÕ«Õ¹ÔÇÊì/ÃÍÂàµÍÃì – ·ÕÁá¾·Âì þ.«ÙÃÔ¡ àª×èÍÇèҾǡà¢ÒÊÒÁÒöÃкصÓá˹觷Õè·Ó˹éÒ·Õè¼ÅÔµ¤ÇÒÁ½Ñ¹ã¹ÊÁͧä´é ËÅѧ¨Ò¡¾º¾×é¹·ÕèÊÁͧÊèǹ·ÕèäÁè·Ó§Ò¹¢Í§¤¹ä¢é·Õè “½Ñ¹ËÒ” ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ ¾ÃéÍÁ¢ÂÒ¼šÒÃÈÖ¡ÉÒËÇѧ¾ºµÓáË¹è§ “ÊÃéÒ§½Ñ¹” à¾×èÍ䢻ÃÔȹÒËÒ»ÃÐ⪹ì·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§ “¡Òýѹ”
¤³ÐÇԨѨҡâç¾ÂÒºÒÅÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ«ÙÃÔ¡ ÊÇÔµà«ÍÃìᏴì à»Ô´à¼Â¢éͤ鹾ºãËÁè¼èÒ¹ “¹ÔÇâÃâŨՔ (Neurology) ÇÒÃÊÒôéÒ¹»ÃÐÊÒ·ÇÔ·ÂÒ ÇèҾǡà¢ÒÊÒÁÒö¤é¹ËÒµÓá˹觷Õè¡Óà¹Ô´¤ÇÒÁ½Ñ¹º¹ÊÁͧä´é ËÅѧ¨Ò¡ÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ áÅéÇ¡ÅѺ¿×é¹¢Öé¹ÁÒ áµèÇèÒäÁèÊÒÁÒö “½Ñ¹” ä´éÍÕ¡µèÍä» â´Â¾ºÇèÒÊÁͧÊèǹËÅѧ¢Í§¤¹ä¢éàËÅèÒ¹Õé¶Ù¡·ÓÅÒÂ
ÊÁͧÊèǹ´Ñ§¡ÅèÒǤ×;×é¹·Õè¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§ÊÁͧ ·Õè·Ó˹éÒ·Õè㹡ÒÃá»ÃÊÑ__Ò³ÀÒ¾·ÕèµÒÃѺÁÒ¨Ò¡ÊÔè§µèÒ§æ «Ö觹ѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¼ÙéÃÒ§ҹä´éÃкØÇèÒÊÁͧÊèǹËÅѧ·Õè¶Ù¡·ÓÅÒ¹ÕèÅèÐ ¤×ÍÊèǹ·Õè¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Öé¹ÁÒ
ÍÂèÒ§äáç´Õ ¤¹ä¢éÃÒÂÅèÒÊØ´¤×ÍË_Ô§ªÃÒÇÑ 73 »Õ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ Êè§¼ÅãËéÊÁͧ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ «Ö觤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔÊèǹãË_èà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñº¡ÒÃÁͧàËç¹ áÅеÒÁà¤Ê·ÑèÇä»ÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Õé¨ÐËÒÂä»ÀÒÂã¹äÁè¡ÕèÇѹ áµèÊÓËÃѺ¤¹ä¢éÃÒ¹Õé¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ “äÁèÊÒÁÒö½Ñ¹ä´éÍÕ¡àÅ” á¶Á¡è͹˹éÒ·Õèà¸Í¨Ðà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ à¸ÍºÍ¡ÇèҽѹºèͶ֧ÊÑ»´ÒËìÅÐ 3-4 ¤ÃÑé§
·Ñé§¹Õé ¡ÒÃÊÙ_àÊÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð “½Ñ¹” ¹Ñé¹ à¡Ô´¢Öé¹¾ÃéÍÁæ ¡Ñº¡ÒÃÃѺÀÒ¾·ÕèäÁèªÑ´áÅж١ú¡Ç¹ â´Âà»ç¹ÊÀÒ¾·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡ÊÁͧÊèǹ·Õè·Ó˹éÒ·Õèà¾×èÍ¡ÒùÕé¶Ù¡·ÓÅÒ «Öè§àÃÕ¡ÍÒ¡ÒùÕéÇèÒÀÒÇÐ “ªÒÃì⡵ì-ÇÔźÃÒ¹´ì” (Charcot-Wilbrand syndrome) µÑé§¢Öé¹µÒÁ¹ÒÁ¢Í§¹Ñ¡»ÃÐÊÒ·ÇÔ·ÂÒàÅ×èͧª×èͤ×Í ¬Í§ – ÁÒÃìáµ§ ªÒÃì⡵ì (Jean-Martin Charcot) áÅÐàÎÍÃìÁѹ ÇÔźÃÒ¹´ì (Hermann Wilbrand) à¾ÃÒзÑé§ 2 ä´é͸ԺÒ¶֧¡ÅØèÁÍÒ¡ÒùÕéà»ç¹¤ÃÑé§áá㹪èǧ»Õ 1880
¡ÅØèÁÍÒ¡Òôѧ¡ÅèÒǹÕéà»ç¹ÍÒ¡Ò÷ÕèàÔ¡Ô´¢Öé¹ä´éÂÒ¡·Õà´ÕÂÇ «Ö觡óշÕèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒÂàªè¹¹Õé ÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¡ÒþԡÒÃã¹ÊÁͧÊèǹÍ×è¹æ ÁÒ¡¡ÇèÒÍÒ¡Òà “½Ñ¹ËÒ”
ÊÁͧÊèǹ»ÅÒ´éÒ¹ËÅѧ µÃ§ºÃÔàdzÊÕÊéÁ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹¾×é¹·Õè»ÃÐÁÇÅ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺÀÒ¾áÅéÇ ÅèÒÊØ´á¾·ÂìªÒÇÊÇÔÊÂѧÃкØÇèÒ µÃ§¹ÕéÅèÐ ¤×Í "¨Ø´¡Óà¹Ô´½Ñ¹" ¢Í§Á¹ØÉÂìàÃÒ
·Ñé§¹Õé ·ÕÁ¹Ñ¡ÇԨѪÒÇÊÇÔÊ¡çä´éµÑ´ÊԹ㨵ԴµÒÁ¤¹ä¢éÃÒ¹Õé à¾×èͤé¹ËÒÇèÒÊèǹ㴢ͧÊÁͧ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÊÀÒÇ¡Òóìàªè¹¹Õé â´Â¾Ç¡à¢Òä´éµÔ´µÒÁ´ÙÃÍÂËÂÑ¡¢Í§ÊÁͧ¢³Ð·Õ褹ä¢éÇÑ 73 »Õ¹Í¹ËÅѺà»ç¹àÇÅÒ 6 ÊÑ»´ÒËì áÅС羺ÇèÒà¸ÍËÅѺʺÒÂâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃú¡Ç¹ã´æ ÃÐËÇèÒ§¡Òù͹ËÅѺ ¾ÃéÍÁ·Ñ駤èÒÍÒÃìÍÕàÍçÁ (REM : rapid eye movement) ËÃ×ÍÍѵÃÒ¡ÒáÃÍ¡ÅÙ¡µÒ¢³ÐËÅѺ¡çÍÂÙèã¹ÀÒÇл¡µÔ
¹Õèà»ç¹¹ÑÂÊÓ¤Ñ_ à¾ÃÒèÐàª×è͡ѹÇèÒ “¡Òýѹ” ¡Ñº ¤èÒÍÒÃìÍÕàÍçÁ¨ÐµéͧÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ «Öè§ËÒ¡¤èÒÍÒÃìÍÕàÍçÁÍÂÙèã¹ÃдѺ»¡µÔàËÁ×͹¤¹·ÑèÇä» ¤¹ä¢éÃÒ¹Õé¡ç¤Çèнѹä´é áÁé¡ÃйÑ鹡çµÒÁ§Ò¹ÇԨѪԹ¹Õéä´éªÕé»ÃÐà´ç¹¶Ö§¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§Ãкº¡Ò÷ӧҹã¹ÊÁͧ·Ñé§ 2 ˹éÒ·Õè â´Â·ÕÁ¹ÑÕ¡ÇÔ¨ÑÂà»Ô´à¼ÂÇèҾǡà¢Òä´é¤é¹ËÒà¾×èÍ·Õè¨ÐÂ×¹Â×¹ÂѹÇèÒ ¡Òýѹ áÅÐ ¤èÒÍÒÃìÍÕàÍçÁ¢³ÐËÅѺÊÑè§¡ÒÃâ´ÂÃкºÊÁͧ¤¹ÅÐÊèǹ¡ÑÕ¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ§Ò¹ÇԨѷÕèÂéÓÇèҢͺࢵ¢Í§ÊÁͧÊèǹ¹ÕéÃÇÁ¶Ö§¡Ãкǹ¡ÒÃÁͧàËç¹ÀÒ¾ãºË¹éÒáÅÐÀÒ¾ÊÓ¤Ñ_µèÒ§æ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÒÃÁ³ìáÅФÇÒÁ¨Ó㹡ÒÃÃѺÀÒ¾ µÃáТͧÃкº¡Ò÷ӧҹã¹ÊÁͧÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¨ÐÃÇÁ¡Ñ¹¤Çº¤ØÁÀÒÇÐáËè§ “¡Òýѹ” ¢Í§Á¹ØÉÂì¢Öé¹ÁÒ
à»ç¹àÇÅÒà¡×ͺ»Õ ·Õ褳Ðá¾·Âìä´éÊѧࡵ¾ÄµÔ¡Òóì¡Òýѹ¢Í§¤¹ä¢éÃÒ¹Õé â´ÂËÅÒ¤ÃÑé§·Õ褹ä¢é¡ÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁ½Ñ¹ºéÒ§µÒÁâÍ¡ÒÊ áµèÇèÒäÁèÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ 1 ¤ÃÑé§µèÍÊÑ»´ÒËì «Ö觤¹ä¢éÃÒ¹Õéä´éÃÒ§ҹÇèÒ¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§à¸Í·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ¹Ñ鹪èÒ§´ÙàÅ×͹ÃÒ§ ¨¹á·º¨ÓäÁèä´é áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¶Õè¹éÍ¡ÇèÒáµè¡è͹ÁÒ¡¹Ñ¡
¢éÍà¢Õ¹㹹ÔÇâÃâÅ¨Õ ¢Í§ ´Ã.à¤ÅÒ´ÔâÍ ºÒÊ૵µÔ ¨Ò¡á¼¹¡»ÃÐÊÒ·ÇÔ·ÂÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâþÂÒºÒÅ«ÙÃÔ¡ ¼Ùé¹Ó·ÕÁÇԨѤÃÑé§¹Õé à»Ô´à¼ÂÇèÒ ¤ÇÒÁ½Ñ¹¡è͵ÑÇ¢Öé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§äà áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§äà «Öè§ÀÒÇÐÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÅéÁàËÅǪèÇÂà»Ô´·Ò§ãËéÊÒÁÒö¤é¹ËҤӵͺ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é
”¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÊ´§ãËéàËç¹à»ç¹¤ÃÑé§áá â´Âŧä»ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÇèÒà¹×éÍàÂ×èÍÊèǹ·Õè¿¡ªéÓ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ¹Ñè¹áËÅÐ ·ÓãËé¼Ùé»èÇÂäÁèÊÒÁÒö½Ñ¹ä´é àËÁ×͹¡ÑºÇèÒÊÙ_àÊÕÂÊèǹ¢Í§»ÃÐÊÒ·ºÒ§ÍÂèҧ㹡Ò÷ӧҹÍÍ¡ä» áµèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¡ç·ÓãËé¾Ç¡àÃÒÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒËÒµÓá˹è§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ½Ñ¹º¹ÊÁͧ·Õèã¡ÅéáÅЪѴ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡” ºÒÊ૵µÔ ¡ÅèÒÇ ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ ¢éÍÊÃØ»à¡ÕèÂǡѺÊèǹ¹Õé¢Í§ÊÁͧ ¾ÃéÍÁ´éÇÂ˹éÒ·Õè㹡ÒüÅÔµ¤ÇÒÁ½Ñ¹¹Ñ鹨еéͧÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔà¤ÃÒÐËìã¹ÃдѺ·ÕèÅ֡ŧä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ¨Ò¡¼Ùé»èÇ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃÊÁͧ¶Ù¡·ÓÅÒÂÃÒÂÍ×è¹æ ÍÕ¡
â´Â ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍ͹äŹì 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 00:51 ¹.
ºÕºÕ«Õ¹ÔÇÊì/ÃÍÂàµÍÃì – ·ÕÁá¾·Âì þ.«ÙÃÔ¡ àª×èÍÇèҾǡà¢ÒÊÒÁÒöÃкصÓá˹觷Õè·Ó˹éÒ·Õè¼ÅÔµ¤ÇÒÁ½Ñ¹ã¹ÊÁͧä´é ËÅѧ¨Ò¡¾º¾×é¹·ÕèÊÁͧÊèǹ·ÕèäÁè·Ó§Ò¹¢Í§¤¹ä¢é·Õè “½Ñ¹ËÒ” ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ ¾ÃéÍÁ¢ÂÒ¼šÒÃÈÖ¡ÉÒËÇѧ¾ºµÓáË¹è§ “ÊÃéÒ§½Ñ¹” à¾×èÍ䢻ÃÔȹÒËÒ»ÃÐ⪹ì·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§ “¡Òýѹ”
¤³ÐÇԨѨҡâç¾ÂÒºÒÅÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ«ÙÃÔ¡ ÊÇÔµà«ÍÃìᏴì à»Ô´à¼Â¢éͤ鹾ºãËÁè¼èÒ¹ “¹ÔÇâÃâŨՔ (Neurology) ÇÒÃÊÒôéÒ¹»ÃÐÊÒ·ÇÔ·ÂÒ ÇèҾǡà¢ÒÊÒÁÒö¤é¹ËÒµÓá˹觷Õè¡Óà¹Ô´¤ÇÒÁ½Ñ¹º¹ÊÁͧä´é ËÅѧ¨Ò¡ÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ áÅéÇ¡ÅѺ¿×é¹¢Öé¹ÁÒ áµèÇèÒäÁèÊÒÁÒö “½Ñ¹” ä´éÍÕ¡µèÍä» â´Â¾ºÇèÒÊÁͧÊèǹËÅѧ¢Í§¤¹ä¢éàËÅèÒ¹Õé¶Ù¡·ÓÅÒÂ
ÊÁͧÊèǹ´Ñ§¡ÅèÒǤ×;×é¹·Õè¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§ÊÁͧ ·Õè·Ó˹éÒ·Õè㹡ÒÃá»ÃÊÑ__Ò³ÀÒ¾·ÕèµÒÃѺÁÒ¨Ò¡ÊÔè§µèÒ§æ «Ö觹ѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¼ÙéÃÒ§ҹä´éÃкØÇèÒÊÁͧÊèǹËÅѧ·Õè¶Ù¡·ÓÅÒ¹ÕèÅèÐ ¤×ÍÊèǹ·Õè¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Öé¹ÁÒ
ÍÂèÒ§äáç´Õ ¤¹ä¢éÃÒÂÅèÒÊØ´¤×ÍË_Ô§ªÃÒÇÑ 73 »Õ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ Êè§¼ÅãËéÊÁͧ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ «Ö觤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔÊèǹãË_èà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñº¡ÒÃÁͧàËç¹ áÅеÒÁà¤Ê·ÑèÇä»ÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Õé¨ÐËÒÂä»ÀÒÂã¹äÁè¡ÕèÇѹ áµèÊÓËÃѺ¤¹ä¢éÃÒ¹Õé¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ “äÁèÊÒÁÒö½Ñ¹ä´éÍÕ¡àÅ” á¶Á¡è͹˹éÒ·Õèà¸Í¨Ðà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ à¸ÍºÍ¡ÇèҽѹºèͶ֧ÊÑ»´ÒËìÅÐ 3-4 ¤ÃÑé§
·Ñé§¹Õé ¡ÒÃÊÙ_àÊÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð “½Ñ¹” ¹Ñé¹ à¡Ô´¢Öé¹¾ÃéÍÁæ ¡Ñº¡ÒÃÃѺÀÒ¾·ÕèäÁèªÑ´áÅж١ú¡Ç¹ â´Âà»ç¹ÊÀÒ¾·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡ÊÁͧÊèǹ·Õè·Ó˹éÒ·Õèà¾×èÍ¡ÒùÕé¶Ù¡·ÓÅÒ «Öè§àÃÕ¡ÍÒ¡ÒùÕéÇèÒÀÒÇÐ “ªÒÃì⡵ì-ÇÔźÃÒ¹´ì” (Charcot-Wilbrand syndrome) µÑé§¢Öé¹µÒÁ¹ÒÁ¢Í§¹Ñ¡»ÃÐÊÒ·ÇÔ·ÂÒàÅ×èͧª×èͤ×Í ¬Í§ – ÁÒÃìáµ§ ªÒÃì⡵ì (Jean-Martin Charcot) áÅÐàÎÍÃìÁѹ ÇÔźÃÒ¹´ì (Hermann Wilbrand) à¾ÃÒзÑé§ 2 ä´é͸ԺÒ¶֧¡ÅØèÁÍÒ¡ÒùÕéà»ç¹¤ÃÑé§áá㹪èǧ»Õ 1880
¡ÅØèÁÍÒ¡Òôѧ¡ÅèÒǹÕéà»ç¹ÍÒ¡Ò÷ÕèàÔ¡Ô´¢Öé¹ä´éÂÒ¡·Õà´ÕÂÇ «Ö觡óշÕèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒÂàªè¹¹Õé ÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¡ÒþԡÒÃã¹ÊÁͧÊèǹÍ×è¹æ ÁÒ¡¡ÇèÒÍÒ¡Òà “½Ñ¹ËÒ”
ÊÁͧÊèǹ»ÅÒ´éÒ¹ËÅѧ µÃ§ºÃÔàdzÊÕÊéÁ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹¾×é¹·Õè»ÃÐÁÇÅ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺÀÒ¾áÅéÇ ÅèÒÊØ´á¾·ÂìªÒÇÊÇÔÊÂѧÃкØÇèÒ µÃ§¹ÕéÅèÐ ¤×Í "¨Ø´¡Óà¹Ô´½Ñ¹" ¢Í§Á¹ØÉÂìàÃÒ
·Ñé§¹Õé ·ÕÁ¹Ñ¡ÇԨѪÒÇÊÇÔÊ¡çä´éµÑ´ÊԹ㨵ԴµÒÁ¤¹ä¢éÃÒ¹Õé à¾×èͤé¹ËÒÇèÒÊèǹ㴢ͧÊÁͧ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÊÀÒÇ¡Òóìàªè¹¹Õé â´Â¾Ç¡à¢Òä´éµÔ´µÒÁ´ÙÃÍÂËÂÑ¡¢Í§ÊÁͧ¢³Ð·Õ褹ä¢éÇÑ 73 »Õ¹Í¹ËÅѺà»ç¹àÇÅÒ 6 ÊÑ»´ÒËì áÅС羺ÇèÒà¸ÍËÅѺʺÒÂâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃú¡Ç¹ã´æ ÃÐËÇèÒ§¡Òù͹ËÅѺ ¾ÃéÍÁ·Ñ駤èÒÍÒÃìÍÕàÍçÁ (REM : rapid eye movement) ËÃ×ÍÍѵÃÒ¡ÒáÃÍ¡ÅÙ¡µÒ¢³ÐËÅѺ¡çÍÂÙèã¹ÀÒÇл¡µÔ
¹Õèà»ç¹¹ÑÂÊÓ¤Ñ_ à¾ÃÒèÐàª×è͡ѹÇèÒ “¡Òýѹ” ¡Ñº ¤èÒÍÒÃìÍÕàÍçÁ¨ÐµéͧÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ «Öè§ËÒ¡¤èÒÍÒÃìÍÕàÍçÁÍÂÙèã¹ÃдѺ»¡µÔàËÁ×͹¤¹·ÑèÇä» ¤¹ä¢éÃÒ¹Õé¡ç¤Çèнѹä´é áÁé¡ÃйÑ鹡çµÒÁ§Ò¹ÇԨѪԹ¹Õéä´éªÕé»ÃÐà´ç¹¶Ö§¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§Ãкº¡Ò÷ӧҹã¹ÊÁͧ·Ñé§ 2 ˹éÒ·Õè â´Â·ÕÁ¹ÑÕ¡ÇÔ¨ÑÂà»Ô´à¼ÂÇèҾǡà¢Òä´é¤é¹ËÒà¾×èÍ·Õè¨ÐÂ×¹Â×¹ÂѹÇèÒ ¡Òýѹ áÅÐ ¤èÒÍÒÃìÍÕàÍçÁ¢³ÐËÅѺÊÑè§¡ÒÃâ´ÂÃкºÊÁͧ¤¹ÅÐÊèǹ¡ÑÕ¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ§Ò¹ÇԨѷÕèÂéÓÇèҢͺࢵ¢Í§ÊÁͧÊèǹ¹ÕéÃÇÁ¶Ö§¡Ãкǹ¡ÒÃÁͧàËç¹ÀÒ¾ãºË¹éÒáÅÐÀÒ¾ÊÓ¤Ñ_µèÒ§æ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÒÃÁ³ìáÅФÇÒÁ¨Ó㹡ÒÃÃѺÀÒ¾ µÃáТͧÃкº¡Ò÷ӧҹã¹ÊÁͧÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¨ÐÃÇÁ¡Ñ¹¤Çº¤ØÁÀÒÇÐáËè§ “¡Òýѹ” ¢Í§Á¹ØÉÂì¢Öé¹ÁÒ
à»ç¹àÇÅÒà¡×ͺ»Õ ·Õ褳Ðá¾·Âìä´éÊѧࡵ¾ÄµÔ¡Òóì¡Òýѹ¢Í§¤¹ä¢éÃÒ¹Õé â´ÂËÅÒ¤ÃÑé§·Õ褹ä¢é¡ÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁ½Ñ¹ºéÒ§µÒÁâÍ¡ÒÊ áµèÇèÒäÁèÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ 1 ¤ÃÑé§µèÍÊÑ»´ÒËì «Ö觤¹ä¢éÃÒ¹Õéä´éÃÒ§ҹÇèÒ¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§à¸Í·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ¹Ñ鹪èÒ§´ÙàÅ×͹ÃÒ§ ¨¹á·º¨ÓäÁèä´é áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¶Õè¹éÍ¡ÇèÒáµè¡è͹ÁÒ¡¹Ñ¡
¢éÍà¢Õ¹㹹ÔÇâÃâÅ¨Õ ¢Í§ ´Ã.à¤ÅÒ´ÔâÍ ºÒÊ૵µÔ ¨Ò¡á¼¹¡»ÃÐÊÒ·ÇÔ·ÂÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâþÂÒºÒÅ«ÙÃÔ¡ ¼Ùé¹Ó·ÕÁÇԨѤÃÑé§¹Õé à»Ô´à¼ÂÇèÒ ¤ÇÒÁ½Ñ¹¡è͵ÑÇ¢Öé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§äà áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§äà «Öè§ÀÒÇÐÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÅéÁàËÅǪèÇÂà»Ô´·Ò§ãËéÊÒÁÒö¤é¹ËҤӵͺ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é
”¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÊ´§ãËéàËç¹à»ç¹¤ÃÑé§áá â´Âŧä»ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÇèÒà¹×éÍàÂ×èÍÊèǹ·Õè¿¡ªéÓ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ¹Ñè¹áËÅÐ ·ÓãËé¼Ùé»èÇÂäÁèÊÒÁÒö½Ñ¹ä´é àËÁ×͹¡ÑºÇèÒÊÙ_àÊÕÂÊèǹ¢Í§»ÃÐÊÒ·ºÒ§ÍÂèҧ㹡Ò÷ӧҹÍÍ¡ä» áµèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¡ç·ÓãËé¾Ç¡àÃÒÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒËÒµÓá˹è§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ½Ñ¹º¹ÊÁͧ·Õèã¡ÅéáÅЪѴ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡” ºÒÊ૵µÔ ¡ÅèÒÇ ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ ¢éÍÊÃØ»à¡ÕèÂǡѺÊèǹ¹Õé¢Í§ÊÁͧ ¾ÃéÍÁ´éÇÂ˹éÒ·Õè㹡ÒüÅÔµ¤ÇÒÁ½Ñ¹¹Ñ鹨еéͧÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔà¤ÃÒÐËìã¹ÃдѺ·ÕèÅ֡ŧä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ¨Ò¡¼Ùé»èÇ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃÊÁͧ¶Ù¡·ÓÅÒÂÃÒÂÍ×è¹æ ÍÕ¡
â´Â ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍ͹äŹì 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 00:51 ¹.